home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / help-it.txt < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  6KB  |  134 lines
  1.                            Guida in linea di Aptitude
  2.  
  3.   Usa i tasti freccia e PgSu/PgGiu per leggere questa guida; premi Invio o
  4. Return per uscire.
  5.  
  6.   I seguenti tasti sono disponibili nelle schermate informative di Aptitude.
  7. Per un elenco completo di tutti i tasti disponibili, consultare il file
  8. README.
  9.  
  10.   "q":          Esci.
  11.   "?":          Mostra questa guida.
  12.  
  13.   "f":          Cancella l'elenco dei pacchetti ┬½nuovi┬╗.
  14.  
  15.   Su o "k":     Sposta la selezione verso l'alto.
  16.   Gi├╣ o "j":    Sposta la selezione verso il basso.
  17.   Pag-Su o
  18.   Ctrl-b:       Sposta la selezione verso l'alto di una schermata.
  19.   Pag-Gi├╣ o
  20.   Ctrl-f:       Sposta la selezione verso il basso di una schermata.
  21.   Home o
  22.   Ctrl-a:       Sposta la selezione al primo pacchetto dell'elenco.
  23.   Fine o
  24.   Ctrl-e:       Sposta la selezione all'ultimo pacchetto dell'elenco.
  25.   "^":          Sposta la selezione al livello superiore.
  26.   Invio:        Espande o comprime un gruppo di pacchetti.
  27.   "[":          Espande un gruppo di pacchetti e tutti i suoi sottogruppi.
  28.   "]":          Comprime un gruppo di pacchetti e tutti i suoi sottogruppi.
  29.  
  30.   Ctrl-t:       Attiva o disattiva il menu.
  31.   "F6":         Passa alla scheda successiva nella schermata centrale.
  32.   "F7":         Passa alla scheda precedente nella schermata centrale.
  33.  
  34.   Invio:        Mostra le informazioni sul pacchetto selezionato.
  35.   "C":          Visualizza il changelog di un pacchetto.
  36.   "+":          Installa o aggiorna un pacchetto; sblocca il pacchetto se
  37.                 era bloccato.
  38.   "-":          Rimuove un pacchetto.
  39.   "=":          Blocca un pacchetto alla versione attuale, impedendo che
  40.                 venga aggiornato.
  41.   ":":          Mantiene un pacchetto alla versione attuale, senza per├▓
  42.                 impedire aggiornamenti futuri.
  43.   "_":          Elimina un pacchetto e tutti i suoi file di configurazione.
  44.   "L":          Reinstalla un pacchetto.
  45.   "M":          Segna un pacchetto come installato automaticamente; i
  46.                 pacchetti installati automaticamente vengono rimossi se non
  47.                 ci sono pacchetti installati manualmente che li richiedono.
  48.   "m":          Segna un pacchetto come installato manualmente.
  49.   "F":          Impedisce che un pacchetto venga aggiornato automaticamente
  50.                 a una determinata versione; le versioni successive verranno
  51.                 installate automaticamente.
  52.  
  53.   "u":          Aggiorna l'elenco dei pacchetti disponibili.
  54.   "U":          Aggiorna tutti i pacchetti che ├¿ possibile aggiornare.
  55.   "g":          Procede con l'installazione, la rimozione e l'aggiornamento.
  56.  
  57.   Ctrl-u:       Annulla l'ultima azione o gruppo di azioni.
  58.   "/":          Effettua una ricerca (in base al nome del pacchetto; per
  59.                 maggiori informazioni, consultare il README/Manuale utente).
  60.   "\":          Effettua una ricerca all'indietro.
  61.   "n":          Ripete l'ultima ricerca.
  62.   "N":          Ripete l'ultima ricerca, ma nella direzione opposta.
  63.   "b":          Trova il prossimo pacchetto difettoso.
  64.  
  65.   "v":          Mostra le versioni disponibili di un pacchetto.
  66.   "d":          Mostra le dipendenze di un pacchetto.
  67.   "r":          Mostra i pacchetti che dipendono dal pacchetto selezionato.
  68.  
  69.   "D":          Mostra o nasconde l'area delle informazioni sui pacchetti.
  70.   "a":          Scorre verso l'altro nell'area delle informazioni sui
  71.                 pacchetti.
  72.   "z":          Scorre verso il basso nell'area delle informazioni sui
  73.                 pacchetti.
  74.   "i":          Cambia il tipo di informazioni visualizzate sui pacchetti.
  75.  
  76.   ",":          Mostra la soluzione delle dipendenze precedente.
  77.   ".":          Mostra la soluzione delle dipendenza successiva, generando
  78.                 se necessario una nuova soluzione.
  79.   "<":          Mostra la prima soluzione delle dipendenze.
  80.   ">":          Mostra l'ultima soluzione delle dipendenze.
  81.  
  82.     Nel risolutore interattivo:
  83.   "a":          Approva un'azione, facendo s├¼ che venga sempre scelta al
  84.                 posto delle alternative, oppure annulla l'approvazione.
  85.   "r":          Rifiuta un'azione, facendo s├¼ che non venga mai scelta,
  86.                 oppure annulla il rifiuto.
  87.  
  88.  
  89.   Secondo le impostazioni predefinite, i pacchetti nell'elenco dei pacchetti
  90. sono mostrati in questo modo:
  91. idA   libsmbclient                             -2220kB 3.0.25a-1  3.0.25a-2
  92.  
  93.   I tre caratteri sul lato sinistro dello schermo determinano lo stato attuale
  94. del pacchetto. La prima lettera indica lo ┬½stato┬╗, la seconda lettera indica
  95. l'┬½azione┬╗ e la terza lettera ├¿ l'indicatore ┬½automatico┬╗. Seguono il nome del
  96. pacchetto, la modifica nell'occupazione dello spazio su disco e infine le
  97. versioni attuale e disponibile del pacchetto.
  98.  
  99.  
  100.   Il flag di stato visualizzato per un pacchetto pu├▓ assumere i seguenti
  101. possibili valori:
  102.  
  103.    v - virtuale
  104.    B - difettoso
  105.    u - estratto
  106.    C - semi-configurato
  107.    H - semi-installato
  108.    c - rimosso, ma i file di configurazione sono ancora presenti (cio├¿ non
  109.        eliminato)
  110.    i - installato
  111.    E - errore interno (non dovrebbe succedere)
  112.  
  113.   Il flag di azione visualizzato per un pacchetto pu├▓ assumere i seguenti
  114. possibili valori:
  115.  
  116.    h - blocca
  117.    p - elimina
  118.    d - rimuovi
  119.    B - difettoso
  120.    i - installa
  121.    r - reinstalla
  122.    u - aggiorna
  123.    F - l'aggiornamento disponibile ├¿ stato proibito tramite ┬½F┬╗
  124.  
  125.   Se presente, l'indicatore ┬½automatico┬╗ ├¿ ┬½A┬╗ ed esso indica che il pacchetto
  126. ├¿ stato installato automaticamente e verr├á rimosso quando nessun pacchetto
  127. dipende da esso.
  128.  
  129.  
  130.   Nell'esempio indicato sopra, libsmbclient ├¿ un pacchetto installato
  131. automaticamente che potrebbe essere aggiornato dalla versione 3.0.25a-1 alla
  132. versione 3.0.25a-2, ma invece verr├á rimosso, liberando 2220 kB di spazio su
  133. disco.
  134.